SoGeBu :ترجمة
Shx :تدقيق
ميو
...ميو
ما هذا... المكان؟
sogebu-sub.blogspot.com
tooku hibiku
صدًا بعيد
dareka no ashioto
لخطوات شخصٍ ما
kodoku no kehai o tokashite
تذيب احساسي بالوحدة
hoshi furu yoru
في ليلة حيثُ وقعت أبصاري
shikai yokogiru hikari niwa
على النجوم المتساقطة
negai takushite
ائتمنتُ أمنيتي لضوئها
onaji sora miageteru
كلانا يرفع ناظريه إلى السماء نفسها
anata no tokoro made
لهذا سأتخطى حاجز الوقت
toki o koete
حتى أصل لحيثُ تتواجد
yozora irodotte
الكوكبات تنادي بعضها البعض
yobiau seizatachi
مزينةً للسماء
porarisu tayori ni
بينما أقتفي نجم الشمال
unmei no nami ni nomaretemo
حتى إن ابتلعتني أمواج القدر
ima, mitsuke ni iku yo
سآتي لإيجادك الآن
anata to iru
أنا معك
mamoru beki hoshi ga tsumugu sekai
في هذا العالم المنسوج بالنجوم الذي يتوجب حمايته
المدينة الغارقة في الفضة
شكرًا على كل شيء اليوم
آسفة على قدومنا فجأةً
!استكشاف قصركِ كان مدهشًا جدًا
كلا, لقد ساعدتنا بواجباتها فحسب
لكن بفضلك, أعتقد أننا بامكاننا انهاء الباقي بأنفسنا
شكرًا لكِ يا ميو
إنه ليس بالأمر الكثير
ماذا يا إيليا؟
إنني سعيدة لكون الجميع على وفاق
لا عجب في كون التسوندري أمر محبوب
عن ماذا تتحدثين؟
!لا شيء
هل ستذهبين لمكان ما يا ميو؟
أجل, لغرفة إيليا
من أجل ماذا؟
...ماذا؟ من أجل دمج روبي وسافير مجدد
!غبية
روبي؟
سافير؟
دمج؟
...الأمر ليس كذلك, هذا
لمَ أنتِ على عجلة؟
هل هي لعبة من نوع ما؟
!هل الرجال الآليين هو ما تعنينه بالدمج؟ دعيني أرى أيضًا
!كلا! إنه أمر لا يمكنني أن أريه لأحد
لا يمكن أن تريه لأحد؟
هذا يبدو مريبًا
!أهو بالحجم الطبيعي؟ أيمكن ركوبه؟
إيليا
هل يطلق أشعة أيضًا؟
استمعي يا إيليا
...إيليا
!توقفا كلتاكما
من المبكر علينا معرفة أمر مثل ذلك
!إنكِ مخطئة
!إنه ليس ما تفكرين به يا ميمي
أهو كذلك؟
إذن, ما هو؟
أخبرينا حالاً
!إنه رجل آلي, صحيح؟ أخبرينا إنه رجل آلي
...بـ- بالواقع
بالواقع؟
،بالواقع
إنه مثل ما قالت ميمي
غبية
...إيليا
ميمي, ما هو الأمر الذي لايزال مبكرًا علينا؟
...ذ- ذلك
ما الذي تفعلينه يا إيليا؟
...ولكن
!لقد عدنا
أرجو المعذرة
أهلاً بعودتكما
!أوني-تشان
أهلاً بعودتكما
أهلاً
لقد أدينا الواجبات اليوم في منزل لوفيا-سان
طاب يومك
قالتا أنكِ استضفتهما
شكرًا جزيلاً لكِ
كـ- كلا, ذلك لأنهما صديقتاي
فهمت
بما أنكِ هنا, ما رأيكِ أن تنضمي للعشاء معنا؟
هذا صحيح
كعربون امتناننا
...كلا, هذا
تعالي, تعالي
لنأكل معًا
لا حاجة للتردد
إذن, شكرًا لاستضافتي
!يا له من يوم
ما الأمر يا إيليا-سان؟
تقولين مثل هذه الأشياء غير اليافعة
!روبي
هل أنتِ تعبة؟
إذن, هل أنتِ تعبة؟
هذا جيد
بهذه الحالة, سأعطيكِ حقنة روبي-تشان الخاصة المصدقة
!قطعًا لا
لا بأس
!حالما تأخذين هذا, فإن تعبكِ ووعيكِ وعقلكِ سيختفوا بعيدًا
أضمن لكِ ذلك
لكن اثنين منهم لا يمكنني جعلهما يطيران بعيدًا
هيا, استخدميه وستدخلين عالم فاحش يعمي الحواس
!هيا, هيا, هيا-
—لحظـ-
نى-سان, احترمي نفسكِ رجاءً
!سافير
ولكن, كنتُ ضجرة
إيليا-سان والآخريات أدين الواجبات
ورين-سان والأخريات منشغلات بالتقارير للجمعية
ذلك ليس سببًا وجيهًا لحقن إيليا-ساما بحقنة مشبوهة
!كلا! أريد منها الإعتناء بصحتها بشكل أفضل
ذلك لأن إيليا-سان لعبـ— سيدتي المهمة
!كنتِ على وشك قول لعبة, صحيح؟
كلا, ذلك غير صحيح
نى-سان, عليكِ معرفة متى تتوقفين
ماذا؟
ما الأمر؟
كلا, بالفعل من الجميل أن نحظى بأيام مسالمة
مسالمة؟
لكنها مفعمة بالحيوية
كلا, لم أعني كذلك
بل أعني مثل هذه الأيام العادية
فهمتكِ
أجل
،بالحقيقة
آمل استمرار هذه الأوقات إلى الأبد
!حالة طارئة
...هذه الأوقات
إلى الأبد
كلا, لا تهتما
هناك أمر غريب في الجبل؟
ذلك ليس مفاجئًا
أليس من الطبيعي أن يكون الجبل في حالة يرثى لها بعد كل ما حدث هناك؟
ذلك سيكون جيدًا إن كان الأمر كذلك
هناك مراقبة الكنيسة
لهذا من المستحيل إخفاء ذلك
إذن, هل هناك أمر غير عادي آخر؟
كلا... بالأحرى, ليس هناك أمر غير عادي
ماذا تعنين؟
أليس من الجيد أن لا يكون هناك اختلال؟
الأمر ليس كذلك
لقد اختفت
الحفرة التي تشكلت من قتالنا
وجميع الاختلالات اختفت
هل ذلك يعني أن الكنيسة قامت بشيء حياله؟
مستحيل
حتى إن تمكنوا من التصرف بسرعة
كل ما يمكنهم فعله هو إخفاء الضرر
من المستحيل أن يتمكنوا من إصلاحه
لهذا أخبرتكنّ بأنها حالة طارئة
هذا يذكرني
لم نجد البطاقة الثامنة بالنهاية, صحيح؟
أجل
أوي, أوي, ما الذي يعنيه هذا؟
تواجد البطاقات التي كان يفترض أن تكون في الجانب الآخر هنا
قد يمكننا استعادتها
!جميل, جميل! أصبح هذا محمسًا
أتيتنّ أنتنّ أيضًا؟
...بازيت
هل علمتِ شيئًا ما؟
ليس بالأمر الكثير حاليًا
ما هو ذلك؟
!احذرن جميعًا
ما الذي يجري؟
...كما لو
البعد غير مستقر وينقلب ذهابًا وإيابًا
هناك أشخاص
!اركضن
!ميو
!نار
ماذا تفعلين؟
ليس سيئًا جدًا
!إذن, سأعطيكن هدية
مـ- ما هذا؟
...من
هاتين؟
وأنا ظننتُ أننا وجدناها أخيرًا
انسي أمرها
علينا الآن استرجاع الهدف الأولوي
أتينا لأخذكِ يا ميو-ساما
كـ- كلا
لا أريد العودة
أصبحتِ تتحدثين بتلك الطريقة إذن؟
حقًا, لا تضيعي وقتنا
...لا تعامليها بخشونه, إن تسرب محتواها
...أيتها
!ابتعدا عن ميو
من أنتِ؟
،لم أفهمكِ جيدًا, لكن إن كنتِ ستعرقلينا
فأتمي استعدادكِ, حسنًا؟
...يا لها من طاقة
لنمحو
توقفي, هذا يكفي
إنه قادم
نحن ننقلب من جديد
السماء
ما هذا؟ هل ينقسم العالم؟
ماذا؟
—لا يمكنني رؤية شيء
...إيليا
!ميو
إيليا, ساعديني
!ميو
ميو؟
...ميو
!كورو! رين-سان! لوفيا-سان
أين الجميع؟
بأية حال, لا يمكنني فعل شيء بمفردي
عليّ الإجتماع بالجميع
!روبي! سافير! بازيت-سان
ما العمل؟ لا وجود لأحد
،بهذه الحالة
ربما عاد الجميع للمنزل
سأعود للمنزل أيضًا
برد
إن الطقس بارد
لمَ تثلج في منتصف الصيف؟
ما الذي يجري تحديدًا؟
...حالما أتخطى هذا, فإن المدينة
ما هذا؟
!سريعًا! عليّ العودة سريعًا
واثقة بأن أمي قلقة
!سيلا وليز وأوني-تشان كذلك
سأعود
!لمنزلي
لقد علمتُ بالفعل
إنها تثلج
وهناك حفرة
والمدينة مثل الأطلال
وليس هناك إشارة على وجود الناس
...هذا
عالم لا أعرفه
لماذا؟
ما الذي يجري؟
ماذا عليّ فعله؟
لا أعلم شيءٌ عن هذا
...روبي... رين-سان... لوفيا-سان... كورو
أين ذهبتن؟
!ميو
!مؤلم.. بارد... بالإضافة ثقيل
أصبتُ رأسي ومؤخرتي
حقًا, صراخكِ المفاجئ جعلني أتعثر
هل كنتِ تدربين صوتكِ؟
أنتِ كالغبية كونكِ ترتدين ملابس خفيفة رغم تساقط الثلج
ألستِ تشعرين بالبرد؟
!لا أريد سماع ذلك منكِ
لماذا؟
!لأنكِ ترتدين ملابس الرياضة
ما هي ملابس الرياضة؟
!إنه الذي ترتدينه الآن
...حقًا
لكن هذا مطمئن
هناك أناس موجودين هنا
المعذرة يا تاناكا-سان
تا- نا- كا- سان؟
ألستِ تاناكا-سان؟
ذلك ما هو مكتوب على الملصق الذي على صدركِ
!ناكاتا
!إنه تاناكا
!لذيذ
من المفاجئ أن تشربي مياه باردة في هذا الموقف يا تاناكا-سان
إنكِ ترتعشين
لمَ لا ترتدين المزيد من الملابس إن كنتِ تعشرين بالبرودة لهذه الدرجة؟
!أخبرتكِ أني لا أريد سماع ذلك منكِ
ألستِ تشعرين بالبرد أيضًا بمثل ذلك الزيّ يا تاناكا-سان؟
!أنا دافئة
رأيتِ؟
حقًا, إنكِ دافئة
لمَ درجة حرارتها عالية في هذا الطقس مع أنها لا ترتدي سوى ملابس الرياضة
لا يبدو أنها مصابة بالحمى
من هي تحديدًا؟
ولكن
بقائي هكذا مدفئ ومهدئ
المعذرة يا تاكانا-سان, أود سؤالكِ عن العديد من الأمور
حسنًا
سأجيبكِ عن كل شيء
ما الذي يحدث في هذه المدينة؟
وكيف تدهورت لهذه الدرجة؟
لا أعرف
ما هي تلك الحفرة؟
ولمَ الثلج؟ وما تاريخ اليوم؟
لا أعرف
لا تعرفين؟
لكن ألستِ تعيشين هنا؟
كيف لا تعرفين؟
بالأحرى... أين أنا؟
من أنا؟
هناك شخص بمشكلة أكبر مني
أتمناه لأني أردت, حتى رغم أنه أمر أناني
I wished 'cause I wanted, even though it's wayward.
"لقد أقسمنا بقولنا "مهما حدث
"لقد أقسمنا بقولنا "مهما حصل
"kanarazu ne" tte chikatta
اعتنق وعدك
yakusoku o dakishimete
لأن تحدق مباشرةً حتى إن كان الغد غير معروف بعد
mada shiranai ashita datte massugu ni mitsumeru yo
أشعر بك بجانبي
I feel you always by me.
أصدق بإيماني وأمنيتي
I believe my faith, my wish.
حتى إن كان اليأس خطيئة مطلقة
zetsubou suru noga zettai no tsumi demo
أريد مد هذه اليد وأصل إليك
kono te o nobashite todokasetai
حتى إن تطلب منيّ تخطي حدود العالم
sekai nante iu kyoukai o koetemo
لا يمكن استبدالك أيها الغالي
okikaerarenai My Precious
انكشف المكان الذي لم أعلم أنه مهم
tatta hitotsu no odaiji to shiranakatta tokoro
وجدتُ هناك روابط أقوى من القدر
hodoku unmei yorimo tsuyoi kizuna wa koko ni aru no
سنحطم القصص التي تقول أننا لا يمكننا المقاومة
aragaenai sutoorii kowashite
وسنكتب عن أملنا الجديد
atarashii kibou o egaiteikunda
المعجزات ليست سوى خَواتِم وذلك ليس ما أردته
Kiseki nante shuushou hoshii wake janai
سأذهب إلى حيثُ تتواجد, إن كان لديك أمنية تريد تحقيقها
mukae ni ikou kanaetai negai nara
حتى إن كان المسار غير معروف بعد
mada shiranai ruuto datte
هذه الأنانية سيعاد كتابتها
kakikaeru kono WAYWARD
لمَ آلت الأمور لهذا؟
...على الأقل, إن علمتِ بمكان ميو
ميو قبض عليها من قبل الأينسورث
سمعتُ أنها قفزت إلى عالم موازي, لكنها عادت
لـ- لماذا؟
هل تعرفين ميو؟
وما هو العالم الموازي؟
لـ- لا أعرف
خرجت منيّ بطريقة عفوية
ما بها هذه الذاكرة؟
!تذكري رجاءً! إنه أمر مهم للغاية
...أينسورث
ما به هذا الاسم؟
إنه يذكرني بشيءٍ ما
وجدتكِ
المرة القادمة
!بالوقت الراهن, فلتتلقي ضربة
هل أنتِ هناك؟
!إن كنتِ موجودة, فأجيبيني يا ميو
تلك العائلة يتوجب تدميرها
ذلك هو هدفي
إني أخ ميو الأكبر
اللقاء واللقاء مجددًا